Peruvian observers document unusual warm years
People along the coast had long known the seasonal warm current. Geographers began separating especially strong, disruptive warm years from that normal cycle.
A recurring ocean change could be recognized by the people whose work depended on it.
The name El Niño came from lived Pacific experience before it became a global climate term.
Safe comparison: Compare descriptions of unusual coastal warmth and disruption.
Do not infer: Do not turn narrative reports into a modern temperature index or event ranking.